{"id":4003,"date":"2024-07-17T12:54:32","date_gmt":"2024-07-17T10:54:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.las-stik.si\/programsko-obdobje-2014-2020\/?page_id=4003"},"modified":"2024-07-17T12:55:21","modified_gmt":"2024-07-17T10:55:21","slug":"ocena-nesorazmernega-bremena-in-izjava-o-dostopnosti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.las-stik.si\/programsko-obdobje-2014-2020\/ocena-nesorazmernega-bremena-in-izjava-o-dostopnosti\/","title":{"rendered":"OCENA NESORAZMERNEGA BREMENA IN IZJAVA O DOSTOPNOSTI"},"content":{"rendered":"<h3>IZJAVA O DOSTOPNOSTI<\/h3>\n<p>Izjava o dostopnosti se nana\u0161a na spletno mesto <a href=\"https:\/\/www.las-stik.si\/programsko-obdobje-2014-2020\/\">las-stik.si<\/a>\u00a0(v nadaljevanju spletna stran) za katerega skrbi Center za izobra\u017eevanje in kulturo Trebnje (v nadaljevanje CIK Trebnje).<\/p>\n<p>CIK Trebnje se zavezuje omogo\u010dati spletno stran <a href=\"https:\/\/www.las-stik.si\/programsko-obdobje-2014-2020\/\">las-stik.si<\/a>\u00a0i\u00a0v skladu z\u00a0<a href=\"http:\/\/www.pisrs.si\/Pis.web\/pregledPredpisa?id=ZAKO7718\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Zakonom o dostopnosti spleti\u0161\u010d in mobilnih aplikacij<\/a>\u00a0(Uradni list RS, \u0161t. 30\/18, 95\/21 \u2013 ZinfV-A, 189\/21 \u2013 ZDU-1M in 18\/23 \u2013 ZDU-1O), v nadaljevanju ZDSMA). Poglavitni namen je, da se uporabnikom omogo\u010di \u010dim la\u017eje zaznavanje vsebin, preprostost pri razumevanju vsebin ter hitro navigacijo in interakcijo z na\u0161im spletnim mestom.<\/p>\n<h2>Stopnja dostopnosti<\/h2>\n<p>Spletno mesto <a href=\"https:\/\/www.las-stik.si\/programsko-obdobje-2014-2020\/\">https:\/\/www.las-stik.si\/programsko-obdobje-2014-2020\/<\/a> je zasnovano skladno z najnovej\u0161imi trendi in zahtevami spleta. Delovanje kot tudi izgled spletne strani je preverjeno v vseh popularnej\u0161ih in novej\u0161ih brskalnikih ter seveda na razli\u010dnih napravah (ra\u010dunalniki, prenosniki, telefoni in tablice).<\/p>\n<p>Spletno mesto je zasnovano tako, da bi bilo dostopno in uporabni\u0161ko prijazno vsem spletnim obiskovalcem tega spletnega mesta. Izdelano je z upo\u0161tevanjem smernic po standardu WCAG 2.0. (angl. Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0). Spletne strani tako osebam z omejitvami dodatno izbolj\u0161ajo uporabni\u0161ko izku\u0161njo. Za kompatibilnost spletnih strani s podpornimi tehnologijami in dostopnost s pripomo\u010dki, kot so bralniki zaslona, spletno mesto upo\u0161teva smernice specifikacije WAI-ARIA (angl. Web Accessibility Initiative \u2013 Assistive Rich Internet Applications). V HTML kodi spletnih strani so tako dodani opisi in atributi z dodatnimi informacijami za namenske aplikacije oz. bralnike. Primeri so alternativni teksti za grafi\u010dne elemente, oznake vnosnih polj in gumbov ipd.<\/p>\n<h3>OPIS DOSTOPNIH VSEBIN:<\/h3>\n<ul>\n<li>Spletna stran ima razumljivo in konsistentno strukturo in navigacijo. Spletna stran je pregledana in urejena, da ustreza zahtevam razli\u010dnih naprav. Povezave na spletni strani so prepoznavne.<\/li>\n<li>Kontrasti na spletni strani so primerni. Spletna stran le izjemoma uporablja prikaz besedila na sliki.<\/li>\n<li>Spletno stran je mogo\u010de upravljati s tipkovnico.<\/li>\n<li>Spletni obrazci so dostopni.<\/li>\n<li>Spletna stran je optimizirana za bralnike.<\/li>\n<li>Spletna stran ima kazalo strani.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Funkcije dostopnosti<\/h2>\n<p>Na spletnem mestu je posebno orodje, to je Orodje za dostopnost, ki omogo\u010da dodatne funkcije dostopnosti spletnega mesta. Ta se prika\u017ee ob kliku na modro ikono v zgornjem levem kotu. Uporabniku je omogo\u010deno:<\/p>\n<ul>\n<li>olaj\u0161ana navigacija s tipkami na tipkovnici z obrobo obmo\u010dja fokusa (rde\u010da barva),<\/li>\n<li>ve\u010dja velikost pisave; odebeljena pisava,<\/li>\n<li>manj\u0161a velikost pisave,<\/li>\n<li>prikaz inverznih barv in\/ali barv v sivinah,<\/li>\n<li>pove\u010danje kontrasta barv,<\/li>\n<li>poudarjene povezave &#8211; posamezni linki,<\/li>\n<li>zemljevid strani<\/li>\n<\/ul>\n<p>Obiskovalcem je uporaba spletnega mesta dodatno olaj\u0161ana z bli\u017enjicami na tipkovnici:<\/p>\n<ul>\n<li>premikanje po elementih (Tab),<\/li>\n<li>premikanje nazaj po elementih (Shift + Tab),<\/li>\n<li>klik ozna\u010denega elementa (Enter),<\/li>\n<li>premiki po strani navzdol (preslednica ali Page Down),<\/li>\n<li>premiki po strani navzgor (Page Up),<\/li>\n<li>skok na glavno vsebino (Alt + Shift + S).<\/li>\n<\/ul>\n<h3>STOPNJA SKLADNOSTI<\/h3>\n<p>Spleti\u0161\u010de je delno skladno z\u00a0<a href=\"http:\/\/www.pisrs.si\/Pis.web\/pregledPredpisa?id=ZAKO7718\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Zakonom o dostopnosti spleti\u0161\u010d in mobilnih aplikacij<\/a>\u00a0zaradi spodaj navedenih izjem. CIK Trebnje ocenjuje, da bi za zavod nastale visoke finan\u010dne posledice, \u010de bi \u017eeleli celotno vsebino spletne strani ustrezno prilagoditi (npr. s podnapisi opremiti vse video vsebine ali le te prevesti v znakovni jezik). CIK Trebnje pri oceni nesorazmernega bremena poleg znatnih finan\u010dnih posledic upo\u0161tevala tudi notranjo organizacijo in vrsto dejavnosti, ki jo opravlja ter postopa skladno z Zakonom o dostopnosti spleti\u0161\u010d in mobilnih aplikacij, ki ravno iz teh razlogov dopu\u0161\u010da navedena odstopanja skladno z oceno o nesorazmernosti.<\/p>\n<h3>NEDOSTOPNA VSEBINA<\/h3>\n<p>Dostopnost spleti\u0161\u010da nenehno spremljamo in sproti izbolj\u0161ujemo posamezne elemente dostopnosti. Kljub temu nekatere objavljene vsebine ne izpolnjujejo vseh zahtev glede dostopnosti, kot jih dolo\u010da \u00a0<a href=\"http:\/\/www.pisrs.si\/Pis.web\/pregledPredpisa?id=ZAKO7718\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Zakonom o dostopnosti spleti\u0161\u010d in mobilnih aplikacij<\/a>.<\/p>\n<p>Nedostopne vsebine:<\/p>\n<ul>\n<li>Video posnetki so eden izmed najbolj priljubljenih na\u010dinov za izmenjavo informacij, vendar pa se lahko pojavijo te\u017eave, ko so posnetki brez podnapisov ali \u010de nadzor krmiljenja ni optimiziran. To lahko ote\u017ei uporabo video posnetkov za ljudi, ki so naglu\u0161ni ali slabovidni. Poleg tega, \u010de je video posnetek odvisen od zunanje storitve, kot je Youtube, lahko pride do te\u017eav pri dostopu do videa, \u010de je storitev nedosegljiva ali \u010de pride do te\u017eav z internetno povezavo. Za multimedijske vsebine posnete pred 23. 9. 2020 ureditev ni obvezna. Nekatere vsebine niso urejene iz razloga nesorazmernega bremena (6.\u010dlen Zakona o dostopnosti spleti\u0161\u010d in mobilnih aplikacij (ZDSMA)). CIK Trebnje nesorazmerno breme ocenjuje s tem, da bi za CIK Trebnje nastale znatne finan\u010dne posledice, saj je obseg vsebine velik.<\/li>\n<li>Odprtje novega zavihka ali okna brez opozorila uporabniku, lahko uporabnike preseneti in moti njihovo delo na trenutni strani. To lahko predstavlja posebno te\u017eavo za uporabnike s posebnimi potrebami, ki uporabljajo pripomo\u010dke za branje zaslona ali druge tehnologije pomo\u010di.<\/li>\n<li>Barvni kontrast kot pomemben vidik dostopnosti spletne strani pomaga uporabnikom lo\u010diti med razli\u010dnimi elementi na spletni strani in olaj\u0161a branje besedila. Te\u017eave lahko nastanejo pri uporabnikih s slabovidnostjo ali barvno slepoto, saj se neustrezen barvni kontrast, npr. slike na spletni strani, lahko zlije z besedilom in tako postane vsebina te\u017eje berljiva.<\/li>\n<li>Nekateri elementi nimajo vpisanega optimalnega alternativnega opisa.\u00a0Vpisovanje alternativnega opisa za nazaj bi predstavljalo nesorazmerno breme, saj se ve\u010dina objav nana\u0161a na aktualno dogajanje, ki je \u017ee preteklo in ne bi imelo sorazmerne uporabne vrednosti za uporabnika. Novej\u0161i elementi imajo vpisan alternativni opis.<\/li>\n<li>Uporaba velikega \u0161tevila elementov na spletni strani lahko ote\u017ei pregled nad vsebino in uporabnikom zmanj\u0161a uporabni\u0161ko izku\u0161njo. Preveliko \u0161tevilo elementov tudi upo\u010dasni hitrost nalaganja spletne strani, kar lahko negativno vpliva na prikazovanje strani na iskalnikih. Zato je pomembno, da se \u0161tevilo elementov, ki so potrebni za predstavitev vsebine na spletni strani \u010dim bolj racionalizira in optimizira.<\/li>\n<li>Skenirani dokumenti v PDF obliki zapisa so digitalne razli\u010dice fizi\u010dnih dokumentov, ki so bili skenirani in shranjeni v PDF obliki. Ena izmed najpogostej\u0161ih te\u017eav je, da skenirani dokumenti niso vedno popolnoma berljivi. Struktura tabel in naslovov ni vedno optimalna. Razlog je v nesorazmernem bremenu, ki ga CIK Trebnje ocenjuje s kadrovskim bremenom, ki bi ga optimiziranje zahtevalo. Prav tako iz enakega razloga niso optimalno skenirani dokumenti v PDF obliki zapisa.<\/li>\n<li>Navigacija po spletni strani mora biti dobro organizirana, saj s tem uporabnikom omogo\u010dimo la\u017eji dostop do vsebin. Preskok navigacije se lahko izvede s pomo\u010djo povezav \u201cPresko\u010di na glavno vsebino\u201d. S tem na\u010dinom lahko uporabniki presko\u010dijo ponavljajo\u010de se vsebine, kot so logotipi, slike oz. glave strani, navigacijske elemente, ipd. in se tako lahko hitreje pomikajo po strani.<\/li>\n<li>Manjkajo\u010de povezave za preskok, ki uporabniku omogo\u010dajo preskok mimo dolgih in ponavljajo\u010dih se vsebin na spletni strani. To je pomembno za uporabnike, ki imajo te\u017eave z branjem, slabo vidijo ali uporabljajo pripomo\u010dke za pomo\u010d pri branju spletnih strani.<\/li>\n<li>Nekatere multimedijske vsebine niso dostopne (manjkajo npr. podnapisi video vsebin). Za multimedijske vsebine posnete pred 23.9.2020 ureditev ni obvezna. Nekatere vsebine niso urejene iz razloga nesorazmernega bremena (6. \u010dlen Zakona o dostopnosti spleti\u0161\u010d in mobilnih aplikacij (ZDSMA)).\u00a0Organ nesorazmerno breme ocenjuje s tem, da bi za organ nastale znatne finan\u010dne posledice, saj je obseg vsebine zelo velik. Poleg tega pa je ve\u010dina vsebine tak\u0161ne, da se spreminja in bi bilo te\u017eko zagotavljati a\u017eurnost prevodov.<\/li>\n<li>Struktura tabel in naslovov ni vedno optimalna.\u00a0Razlog je v nesorazmernem bremenu, ki ga organ ocenjuje s kadrovskim in finan\u010dnim bremenom, ki bi ga optimizirane zahtevalo.<\/li>\n<li>Izjema pri urejanju obrazcev s tipkovnico je polje za izbiro datuma (urejanje s tipkovnico je te\u017eje, a vseeno mogo\u010de).<\/li>\n<li>Nekateri dokumenti niso dostopni.\u00a0Razlog je v nesorazmernem bremenu, ki ga organ ocenjuje s kadrovskim in finan\u010dnim bremenom, ki bi ga optimizirane zahtevalo.<\/li>\n<li>Spletna stran v celoti ni prilagojena za ljudi s posebnimi potrebami. Razlog je v nesorazmernem bremenu, ki bi nastal za CIK Trebnje. CIK Trebnje nesorazmerno breme ocenjuje s tem, da bi bile finan\u010dne posledice nesorazmerne s koristjo za uporabnika, oziroma v tem primeru koristi za uporabnika ni (prilagoditve za ljudi s posebnimi potrebami so narejene \u017ee v samem operacijskem sistemu, prilagoditve omogo\u010dajo tudi brskalniki). Vse informacije iz spletne strani so uporabnikom dostopne tudi na druge na\u010dine (telefonsko, osebni obisk, elektronska po\u0161ta).<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Mo\u017ene izbolj\u0161ave<\/h2>\n<p>Spletno mesto za normalno delovanje, bolj\u0161o celostno uporabni\u0161ko izku\u0161njo in ve\u010djo varnost uporablja JavaScript skriptni jezik. Brez ustrezne podpore brskalnika je ote\u017eena navigacija ter ne deluje prikaz in po\u0161iljanje spletnih obrazcev v pojavnih oknih.<\/p>\n<p>V primeru, da v brskalniku niso podprte stilske predloge CSS, se \u0161e vedno lahko pristopi do vseh informacij, vendar so lahko nekatere vsebine podvojene ali odve\u010dne. V kodi spletnih strani so dodatni teksti, namenjeni za prikaz na zaslonih razli\u010dnih velikosti.<\/p>\n<p>Neodvisnost od JavaScripta in CSS predlog bi pomenila ve\u010djo spremembo v zasnovi in na\u010dinu delovanja spletnega mesta. Zato je mo\u017eno, da nekatere funkcionalnosti niso v celoti prilagojene in dostopne. Za te informacije se obrnite na <a href=\"mailto:las-stik@ciktrebnje.si\">las-stik@ciktrebnje.si<\/a> ali 07 34 82 100.<\/p>\n<p>Mnoge smernice WCAG in WAI-ARIA za izbolj\u0161anje dostopnosti spleti\u0161\u010da si je mogo\u010de razlagati subjektivno. Prav tako se lahko interpretacije s \u010dasom spreminjajo.<\/p>\n<p>Vse slike in grafi\u010dni elementi ne vsebujejo nadomestnih besedil.<\/p>\n<h3>PRIPRAVA IZJAVE O DOSTOPNOSTI<\/h3>\n<p>Zadnja sprememba 16. 07. 2024.<\/p>\n<p>Ta izjava je bila pripravljena 05. 05. 2021.<\/p>\n<h3>POVRATNE IN KONTAKTNE INFORMACIJE<\/h3>\n<p>V kolikor imate te\u017eave pri dostopu katerih od vsebin na tem spletnem mestu nam prosimo sporo\u010dite na <a href=\"mailto:las-stik@ciktrebnje.si\">las-stik@ciktrebnje.si<\/a>, saj si \u017eelimo, da bi bila va\u0161a uporabni\u0161ka izku\u0161nja, \u010dim bolj prijetna.<\/p>\n<p>Odgovorna oseba za vsebinsko ustreznost spleti\u0161\u010da CIK Trebnje:<\/p>\n<p>Patricija Pavli\u010d, direktorica CIK Trebnje,\u00a0<a href=\"mailto:patricija.pavlic@ciktrebnje.si\">patricija.pavlic@ciktrebnje.si<\/a>\u00a0ali Tanja Vr\u010dkovnik Kravcar, organizatorka izobra\u017eevanja odraslih,\u00a0<a href=\"mailto:tanja.vrckovnik@ciktrebnje.si\">tanja.vrckovnik@ciktrebnje.si<\/a><\/p>\n<h3>IZVR\u0160ILNI POSTOPEK<\/h3>\n<p>V primeru, da ugotovite odstopanja od dolo\u010dil Zakona o dostopnosti spleti\u0161\u010d in mobilnih aplikacij, lahko podate prijavo In\u0161pektoratu za informacijsko dru\u017ebo po navadni ali elektronski po\u0161ti na naslov:<\/p>\n<p>MINISTRSTVO ZA DIGITALNO PREOBRAZBO<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.gov.si\/drzavni-organi\/organi-v-sestavi\/inspektorat-za-informacijsko-druzbo\/o-inspektoratu\/\">In\u0161pektorat Republike Slovenije za informacijsko dru\u017ebo<\/a><br \/>\nDav\u010dna ulica 1<br \/>\n1000 Ljubljana<br \/>\nT: 01 555 58 48<br \/>\nE:\u00a0<a href=\"mailto:gp.ijs@gov.si\">gp.ijs@gov.si<\/a><\/p>\n<p>Spletno mesto <a href=\"https:\/\/www.las-stik.si\/programsko-obdobje-2014-2020\/\">https:\/\/www.las-stik.si\/programsko-obdobje-2014-2020\/<\/a> smo zasnovali tako, da je s prilagajanjem na razli\u010dne na\u010dine dostopna vsem obiskovalcem spletnega mesta, hkrati pa je njihova izku\u0161nja \u010dim bolj prijetna in pozitivna. Dostopnost smo na podlagi samoocene oblikovali v skladu z Zakonom o dostopnosti spleti\u0161\u010d in mobilnih aplikacij (<a href=\"http:\/\/www.pisrs.si\/Pis.web\/pregledPredpisa?sop=2018-01-1351\">ZDSMA<\/a>\u00a0).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>IZJAVA O DOSTOPNOSTI Izjava o dostopnosti se nana\u0161a na spletno mesto las-stik.si\u00a0(v nadaljevanju spletna stran) za katerega skrbi Center za izobra\u017eevanje in kulturo Trebnje (v nadaljevanje CIK Trebnje). CIK Trebnje se zavezuje omogo\u010dati spletno stran las-stik.si\u00a0i\u00a0v skladu z\u00a0Zakonom o dostopnosti spleti\u0161\u010d in mobilnih aplikacij\u00a0(Uradni list RS, \u0161t. 30\/18, 95\/21 \u2013 ZinfV-A, 189\/21 \u2013 ZDU-1M in&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.las-stik.si\/programsko-obdobje-2014-2020\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4003"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.las-stik.si\/programsko-obdobje-2014-2020\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.las-stik.si\/programsko-obdobje-2014-2020\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.las-stik.si\/programsko-obdobje-2014-2020\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.las-stik.si\/programsko-obdobje-2014-2020\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4003"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.las-stik.si\/programsko-obdobje-2014-2020\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4003\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.las-stik.si\/programsko-obdobje-2014-2020\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4003"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}